Scotland Chinese Dictionary - Scottish People and Places, National Treasures and Curiosities - all in Mandarin Chinese
INBOX EDUCATION
go to DICTIONARY FRONT PAGE
Go to CHINESE FOR FUN - Recreational course for schools (Mandarin language and Chinese culture)
 


Aberdeen Chinese Studies Group

Aberdeen Chinese Studies Group in Chinese


Inter-disciplinary study and discussion group based at Aberdeen University. To visit the group's website click here.

Aberdeen University
 


Auld Lang Syne

                                    




Poem by Robert Burns set to traditional Scottish folk tune, sung on stroke of midnight on New Year's Eve (aka Hogmanay, see separate entry) in much of the English speaking world.
A popular mobile ringtone in China in the 1990s; can also be heard daily at some Chinese department stores at closing time in imitation of widespread practice in Japan.


To see Auld Lang Syne performed by folk singer Gerry McGregor (including KTV-style singalong subtitiles) click here.

 


Bagpipes

bagpipes in chinese



 


Baird, John Logie

John Logie Baird in Chinese


Inventor of television, born Helensburgh 1888.



John Logie Baird in Chinese - YUEHAN LUOJI BEIERDE
 


Blair, Tony

Tony Blair in Chinese


Prime Minister of Britain, 1997-2007, born and educated in Edinburgh.
Click here to read a timeline of the Blair Years, hosted on the BBC website.


Tony Blair in Chinese - TUONI BULAIER
 


Blended Whisky

Blended Whisky in Chinese


blended whisky in Chinese
 


Braveheart

Braveheart in Chinese


Rousing Oscar winning account (1995) of William Wallace, national hero and key figure in Scotland's historic Wars of Independence. Guaranteed to inspire all sons of Scotland, much documented historical inaccuracies (e.g. 'no bridge' at the Battle of Stirling Bridge) notwithstanding.

Braveheart in Chinese
 


Brown, Gordon

Gordon Brown in Chinese


Kirkcaldy born politician, Prime Minister of Britain 2007-
One-time iron chancellor, now a 'beleaguered figure' in the popular mind.


 

Gordon Brown in Chinese - GEDENG BULANG
 


Celtic

Celtic in Chinese


Glasgow football club, first Northern European team to win the European Cup (1967). Very briefly home to Chinese footballer Du Wei (pictured).

 


Connery, Sean




Oscar-winning actor and first James Bond, born Edinburgh 1930

Sean Connery in Chinese - XIAOEN KANGNALI
 


First Minister




Leader of devolved Scotland and the Scottish Government. Currently Alex Salmond (pictured).

 


Fish Supper

fish supper in chinese


Scottish name for fish and chips. Fish might be substituted with sausage ("sausage supper"), pie ("pie supper") or haggis ("Haggis supper" - see haggis).

fish supper in chinese - ZHAYU SHUTIAO
 


Fong Fong

Fong Fong Chinese singer


Glasgow-based Chinese singer. Visit her website click here.


Fong Fong Chinese singer
 


Fresh Talents Scheme

Fresh Talents Scheme in Chinese

Government backed scheme allowing foreign students to work for two years following graduation. To read about the current arrangements, click here.

Working in Scotland after graduation in Chinese

go to page 1 (A-F) go to page 2 (G-R) go to page 3 (S-Z) go to teacher zone contribute a word